A voluminous update today for the English website: The List of Characters has been replaced with 4 new web pages with a complete introduction to each population, their powers, past and present situation followed with a complete list of characters that have been met or mentioned so far.
It’s intended as a better guide to the story and its context.
The link from this blog to these pages has been updated and leads to the “World” overview.
As of now, it hasn’t been updated to French yet. It’s a real big chunk of writing to translate and I don’t know how I’m going to do that.
Some screen shots: